Wydawca / Publisher: Dream Apps (Piotr Wosinek) · Data wejścia w życie / Effective date: 23 sierpnia 2026 · Wersja / Version 1.1
Wersja polska jest wersją wiążącą. W przypadku jakiejkolwiek niezgodności między wersją polską i angielską, wersja polska ma pierwszeństwo.
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z serwisu dream-apps.pl jest Piotr Wosinek, prowadzący działalność związaną z tworzeniem i publikowaniem aplikacji mobilnych oraz stron internetowych pod marką Dream Apps, z siedzibą w Częstochowie, Polska. Kontakt w sprawach dotyczących ochrony danych: info@dream-apps.pl.
2. Jakie dane zbieramy
Serwis dream-apps.pl jest statyczną stroną-portfolio prezentującą aplikacje mobilne i strony internetowe. Nie posiada formularzy rejestracji, logowania ani koszyka zakupowego — nie zbieramy danych takich jak hasła, adresy zamieszkania czy dane płatnicze.
W ramach korzystania z serwisu mogą być przetwarzane następujące dane:
Dane analityczne — zanonimizowany adres IP, typ przeglądarki i urządzenia, przybliżona lokalizacja (kraj/miasto), odwiedzane podstrony, czas spędzony na stronie, język przeglądarki — zbierane wyłącznie za Twoją zgodą, za pośrednictwem Google Analytics 4 (Google tag).
Dane techniczne w localStorage przeglądarki — wybrany język strony oraz motyw (jasny/ciemny). Dane te są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu, nie są wysyłane na nasze serwery i nie wymagają odrębnej zgody, ponieważ są niezbędne do podstawowego działania strony (zapamiętanie preferencji).
Dane kontaktowe — jeśli napiszesz do nas na adres info@dream-apps.pl, przetwarzamy Twój adres e-mail oraz treść wiadomości wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi.
3. Cele i podstawy przetwarzania
Cel
Podstawa prawna
Analiza statystyk odwiedzin i poprawa działania serwisu
Art. 6 ust. 1 lit. a) RODO — Twoja zgoda (cookies analityczne)
Serwis wykorzystuje Google Analytics 4 (identyfikator pomiaru G-TGNEJPBXNM) do analizy ruchu. Google Analytics zapisuje na Twoim urządzeniu pliki cookie (np. _ga, _ga_*) przechowywane standardowo do 14 miesięcy. Cookies te są instalowane wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze wyświetlanym przy pierwszej wizycie na stronie. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać, usuwając zapis zgody z pamięci przeglądarki (localStorage) oraz pliki cookie w ustawieniach przeglądarki.
Dane zbierane przez Google Analytics mogą być przekazywane do Google LLC (USA) na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
5. Odbiorcy danych
Dane analityczne przetwarza Google LLC jako podmiot przetwarzający, zgodnie z warunkami przetwarzania danych Google Analytics. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych innym podmiotom w celach marketingowych.
6. Okres przechowywania danych
Dane analityczne (cookies Google Analytics) przechowywane są maksymalnie 14 miesięcy od ostatniej wizyty. Wiadomości e-mail przechowujemy przez okres niezbędny do obsłużenia sprawy oraz przez czas wynikający z przepisów prawa (np. przedawnienie roszczeń).
7. Twoje prawa
Zgodnie z RODO przysługuje Ci prawo do: dostępu do danych, sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
8. Bezpieczeństwo
Serwis dream-apps.pl działa w całości po protokole HTTPS (połączenie szyfrowane). Nie przechowujemy haseł ani danych płatniczych — wszystkie zakupy w aplikacjach realizowane są bezpośrednio przez Google Play, App Store, Microsoft Store lub Huawei AppGallery (albo, dla aplikacji sprzedawanych bezpośrednio poza tymi sklepami, przez naszego operatora płatności Paddle), zgodnie z ich własnymi politykami prywatności.
9. Zmiany Polityki Prywatności
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatności. Aktualna wersja zawsze dostępna jest pod adresem dream-apps.pl/privacy-policy/.
10. Kontakt
W sprawach związanych z ochroną danych osobowych skontaktuj się z nami: info@dream-apps.pl.
Osobne polityki prywatności poszczególnych aplikacji (Fitalo, Music FM Radio & Podcasts, DreamAI, Sound - Mp3 - Music player) dostępne są na stronie każdej z tych aplikacji w serwisie i regulują przetwarzanie danych w ramach tych aplikacji.
The Polish version is the governing version. In the event of any discrepancy between the Polish and English versions, the Polish version prevails.
1. Data controller
The controller of personal data processed in connection with the use of dream-apps.pl is Piotr Wosinek, operating a business creating and publishing mobile applications and websites under the brand Dream Apps, based in Częstochowa, Poland. Contact for data protection matters: info@dream-apps.pl.
2. What data we collect
dream-apps.pl is a static portfolio website presenting mobile apps and websites. It has no registration, login forms, or shopping cart — we do not collect data such as passwords, home addresses, or payment details.
The following data may be processed while using the site:
Analytics data — anonymised IP address, browser and device type, approximate location (country/city), pages visited, time spent on the site, browser language — collected only with your consent, via Google Analytics 4 (Google tag).
Technical data in browser localStorage — your chosen site language and theme (light/dark). This data is stored locally on your device, is not sent to our servers, and does not require separate consent since it is necessary for the site's basic functioning (remembering preferences).
Contact data — if you write to us at info@dream-apps.pl, we process your email address and message content solely to respond to you.
3. Purposes and legal bases for processing
Purpose
Legal basis
Analysing visit statistics and improving the site
GDPR Art. 6(1)(a) — your consent (analytics cookies)
Remembering site language and theme
GDPR Art. 6(1)(f) — legitimate interest (basic site functionality)
The site uses Google Analytics 4 (measurement ID G-TGNEJPBXNM) to analyse traffic. Google Analytics stores cookies on your device (e.g. _ga, _ga_*) normally kept for up to 14 months. These cookies are installed only after you consent in the banner shown on your first visit. You can withdraw consent at any time by clearing the consent record from your browser's localStorage and deleting cookies in your browser settings.
Data collected by Google Analytics may be transferred to Google LLC (USA) based on Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
5. Data recipients
Analytics data is processed by Google LLC as a data processor, under Google Analytics' data processing terms. We do not sell or share your data with other parties for marketing purposes.
6. Data retention
Analytics data (Google Analytics cookies) is retained for a maximum of 14 months from your last visit. We keep emails for as long as necessary to handle your matter and for any period required by law (e.g. statute of limitations for claims).
7. Your rights
Under the GDPR you have the right to: access your data, rectify it, erase it, restrict its processing, port it, object to its processing, and lodge a complaint with the Polish data protection authority (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
8. Security
dream-apps.pl runs entirely over HTTPS (encrypted connection). We do not store passwords or payment details — all app purchases are made directly through Google Play, the App Store, Microsoft Store or Huawei AppGallery (or, for apps sold directly outside those stores, through our payment processor Paddle), under their own privacy policies.
9. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to make changes to this Privacy Policy. The current version is always available at dream-apps.pl/privacy-policy/.
10. Contact
For matters related to personal data protection, contact us: info@dream-apps.pl.
Separate privacy policies for individual apps (Fitalo, Music FM Radio & Podcasts, DreamAI, Sound - Mp3 - Music player) are available on each app's own page on this site and govern data processing within those apps.